ネクストバッターズサークル／on-deck circle

　

日本語では次の打者が打順を待つ場所をネクストバッターズサークルとか、ウェイティングサークルと言ったりします。ですが英語ではこのような言い方はしません。on-deck circle と言います。例えば David is on deck. だと、「次の打者はデイビッド」という意味になります。

この場所は、攻撃時は滑り止めスプレーやバットの重りが置いてありますが、攻撃が終わったらそれらはベンチにしまう必要があります。この付近にファールフライが飛んできたら、野手が踏んづけてしまうかもしれないからです。攻撃時に関してももしこの付近にフライが飛んできた時は、そこにいる選手がサッとスプレーなどをどかしてあげたり、それができなければ相手チームの野手に大きな声で教えてあげると、スポーツマンシップ的には良いと思います。

ちなみにメジャーでは滑り止めスプレーはほとんど使いません。マニモタスティック（パインター）という、でかいリップスティックのようなものがあり、それをグリップに塗って滑り止めにしています。スプレーのように吹きかける際に無駄にならないし、何よりもスプレー以上に滑らなくなるんです！日本ではほとんど取り扱われていない商品ですが、一部のネットショップでは輸入販売しているようです。
  • 日本語／ネクストバッターズサークル
  • 英語／on-deck circle
  • 読み方／オンデックサークル

コラム著：カズコーチ
プロ野球選手の動作改善サポート・データ分析・自主トレサポートをメインに、アマチュア選手の個別ZOOMレッスンも行うプロフェッショナルコーチ