四番打者／cleanup hitter

　

日本ではそのチームの最強の打者が４番に座ることがほとんどだと思います。そして「四番打者」という呼び名は１つのステイタスとも言えます。メジャーリーグではもちろん fourth hitter とは言いません。もちろん四番目という意味で fourth hitter と言うことはあるかもしれませんが、最強の打者を fourth hitter と言うことはありません。

アメリカでは cleanup hitter と言います。つまり塁上の走者をヒットによって生還させ、塁上を一掃というニュアンスですね。日本では cleanup と言えば３〜５番打者のことを指したりしますが、アメリカで cleannp hitter と言ったら、ほとんどの場合は３番打者のことを指します。日本では４番打者最強論が根強いわけですが、アメリカでは３番最強論が一般的です。

ちなみにシーズン７３本塁打した時のバリー・ボンズ選手も、打順は３番でした。彼はまさに最強の cleanup hitter でした。
日本語／四番打者
英語／cleanup hitter, cleanup batter
読み方／クリーナップヒッター、クリーナップバッター

コラム著：カズコーチ
プロ野球選手の動作改善サポート・データ分析・自主トレサポートをメインに、アマチュア選手の個別ZOOMレッスンも行うプロフェッショナルコーチ