猛打賞／three-hit game

　

日本では１試合で３安打すると猛打賞と言いますが、猛打賞に値する英語は特にはありません。ですので１試合で３安打した場合は three-hit game と言います。ちなみに試合２安打以上の場合は multi-hit game と言います。会話の中では three-hit や multi-hit の後ろに必ず game と入れた方がいいと思います。そうしないと１試合で３安打なのか、１シーズンで３安打なのか、いつ３安打したのかがわからなくなってしまいます。 日本語／猛打賞
英語／three-hit game
読み方／スリーヒットゲイム

コラム著：カズコーチ
プロ野球選手の動作改善サポート・データ分析・自主トレサポートをメインに、アマチュア選手の個別ZOOMレッスンも行うプロフェッショナルコーチ