ゲームセット／game

　

日本語では試合終了のことをゲームセットという風に言いますが、アメリカの野球の試合ではこのような表現はしません。Game and set という、試合終了を意味する言葉はあるのですが、しかしこれはテニス用語であって野球では使いません。野球では単に"Gme!", "That's the game!", "The game is over!" という風に言います。

ちなみに Game set と言ってしまうと「試合設定」という意味になってしまうので、おそらく通じないと思います。Game and set であれば、テニス観戦をする方であれば試合終了の合図だと知っていますので、「野球の試合なのに変だなぁ」と違和感は持たれるとは思いますが、一応試合が終わったということを伝えることはできます。でも野球ではやはり "Game!" というコールで試合終了を宣言した方が自然ですね。
  • 日本語／ゲームセット
  • 英語／Game, That's the game, The game is over
  • 読み方／ゲィム、ダッツダゲィム、ダゲィムイズオーヴァー

コラム著：カズコーチ
プロ野球選手の動作改善サポート・データ分析・自主トレサポートをメインに、アマチュア選手の個別ZOOMレッスンも行うプロフェッショナルコーチ