草野球／bush

　

草野球とはもちろんアマチュア選手が楽しむ野球のことですね。日本では軟式球のＭ号で楽しむのが一般的ですが、海外の場合は軟式野球というのはほとんど存在しません。日本がサポートしている途上国では、日本が軟式球を提供していることもあり、軟式野球大会が行われていることもあるのですが、しかしそれでも一般的なのは世界的には草野球であっても硬式球となります。

草野球を英語で言うと bush, bush league と言います。bush というのは「茂み」「低木」という意味があり、厳密ではありませんが草野球の「草」に近い言葉となります。ちなみに草野球を直訳すると grass baseball となりますが、実際このような言い方は英語ではしません。

bush というのはアマチュア選手が楽しむ草野球という意味で使われることが多いのですが、プロ選手を低評価する際にも使われることがあります。「彼のプレーはまるで bush だ」となれば、「彼はプロなのにプレーは草野球並みだ」というニュアンスになります。
  • 日本語／草野球
  • 英語／bush, bush league
  • 読み方／ブッシュ、ブッシュリーグ

コラム著：カズコーチ
プロ野球選手の動作改善サポート・データ分析・自主トレサポートをメインに、アマチュア選手の個別ZOOMレッスンも行うプロフェッショナルコーチ