満塁／bases full

　

満塁とはもちろん一塁・二塁・三塁のすべてが走者で埋まっているチャンス、もしくはピンチのことです。満塁のことを日本語ではフルベースと言いますが、英語では逆なんです。bases full と言います。bases juiced という表現もしますが、こちらはどちらかと言えば「満塁」と言うよりは「塁が埋まった状態」というニュアンスに近いような印象です。ただ、もちろんどちらでも「満塁」という意味になりますので、どちらを使っていただいても大丈夫です。オーソドックスなのが bases full で、ちょっと語彙力を高めたい時は bases juiced を使う、という使い分けが良いかもしれませんね。
  • 日本語／満塁
  • 英語／bases full, bases juiced
  • 読み方／ベィシィズ フル、ベィシィズ ジュゥスド

コラム著：カズコーチ
プロ野球選手の動作改善サポート・データ分析・自主トレサポートをメインに、アマチュア選手の個別ZOOMレッスンも行うプロフェッショナルコーチ