タッチアップ／tag up

　

タッチアップとは、例えば三塁に走者がいて、打者が外野フライを打ち上げた場合、外野手の捕球後であれば三塁ベースから離れてホームに向かうことのできるルールのことです。逆に外野手が捕球前に三塁走者が離塁していた場合、外野手が捕球後に三塁へ転送し、もし走者が返球よりも先に三塁に戻れなかった場合、走者はアウトになってしまいます。

日本ではこのプレーのことを普通にタッチアップと言いますが、touch up という英語は「修正する、補正する」という意味になります。日本でいう野球のタッチアップは、英語では tag up と言います。タッチアップと言ってもアメリカでは「何を修正するんだ？」と思われてしまいますので要注意です。
  • 日本語／タッチアップ
  • 英語／tag up, tagging up
  • 読み方／タグアップ、タギンナップ

コラム著：カズコーチ
プロ野球選手の動作改善サポート・データ分析・自主トレサポートをメインに、アマチュア選手の個別ZOOMレッスンも行うプロフェッショナルコーチ