デイゲーム／matinee

日本では昼間に行われる試合のことを普通にデイゲームと言いますが、恐らくこれはアメリカでは通じないと思います。 daylight game と言うことはたまにあるような気もしますが、でもほとんど聞いたことはありません。もちろんメジャーリーグでは昼間に試合が行われることはほとんどないという事情もありますが、仮に昼間に行われる場合は、matinee という言葉をよく耳にします。元々はフランス語らしいのですが、（召し上がれ）同様、英語圏でも普通に使われるフランス語のようです。
  • 日本語／デイゲーム、日中に行われる試合
  • 英語／matinee（元々はフランス語）
  • 読み方／マチネィ